微晕娇花湿欲流,簟纹灯影一生愁。

出自清代纳兰性德的 《浣溪沙·咏五更和湘真韵

翻译: 花儿微微泛起红晕,像是被露水沾湿将要流淌一般,竹席上的纹路和灯光的影子,让人生出无尽的忧愁。

赏析: 这段诗句意境优美而又饱含愁绪。“微晕娇花湿欲流”,以细腻笔触描绘出花朵带着微晕,仿佛饱含露水即将流淌,尽显娇柔之态。“簟纹灯影一生愁”,将目光转向室内的簟纹和灯影,营造出清冷孤寂的氛围,那一生的愁绪似乎都蕴含其中,给人无尽的遐想和感慨,让人不禁为诗人的忧愁所触动。

浣溪沙·咏五更和湘真韵

纳兰性德 (清代)

微晕娇花湿欲流,簟纹灯影一生愁。梦回疑在远山楼。

残月暗窥金屈戍,软风徐荡玉帘钩。待听邻女唤梳头。

浣溪沙·咏五更和湘真韵译文

花儿微微发晕好像浸湿了就要流淌似的,竹席上的纹路和灯影相伴一生哀愁。

从梦中醒来仿佛还在那远处的楼中。

残缺的月亮暗暗地窥探着铜制的门环,柔和的风缓缓吹动着玉制的帘钩。

等待着听邻家女子呼唤去梳头。

微晕娇花湿欲流,簟纹灯影一生愁。相关图片

微晕娇花湿欲流,簟纹灯影一生愁。

更多纳兰性德的名句

一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。
山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。
谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。

更多纳兰性德的诗词