洒空深巷静,积素广庭闲。

出自唐代王维的 《冬晚对雪忆胡居士家

翻译: 雪花纷纷扬扬地洒落在空寂的深巷中,使得深巷显得更加安静;堆积的白雪让宽广的庭院显得更加闲静。

赏析: 这两句诗描绘出一幅静谧而优美的雪景图。“洒空”展现雪花纷纷扬扬飘落于深巷的动态之美,“深巷静”又以静衬动,凸显环境的清幽。“积素”形象地写出雪堆积的状态,“广庭闲”则烘托出庭院因雪而呈现的闲适氛围。诗人通过对深巷、广庭雪景的描写,营造出宁静、安闲的意境,让读者感受到雪带来的静谧与美好,也流露出诗人内心的平和与宁静。

冬晚对雪忆胡居士家

王维 (唐代)

寒更传晓箭,清镜览衰颜。

隔牖风惊竹,开门雪满山。

洒空深巷静,积素广庭闲。

借问袁安舍,翛然尚闭关。

冬晚对雪忆胡居士家译文

寒冷的更声报晓着时光推移,对着明镜照看自己衰老的容颜。

隔窗听到风吹动竹子的声音,打开门看到满山都是积雪。

雪花飘洒在空中使幽深的小巷格外安静,堆积的白雪让宽广的庭院显得很清闲。

试问袁安的房舍在何处,他依然安闲地紧闭着门。

洒空深巷静,积素广庭闲。相关图片

洒空深巷静,积素广庭闲。

更多王维的名句

空山新雨后,天气晚来秋。
大漠孤烟直,长河落日圆。
远看山有色,近听水无声。
人闲桂花落,夜静春山空。
明月松间照,清泉石上流。

更多王维的诗词