灑空深巷靜,積素廣庭閒。

出自唐代王维的 《冬晚對雪憶胡居士家

翻譯: 雪花紛紛揚揚地灑落在空寂的深巷中,使得深巷顯得更加安靜;堆積的白雪讓寬廣的庭院顯得更加閒靜。

賞析: 這兩句詩描繪出一幅靜謐而優美的雪景圖。“灑空”展現雪花紛紛揚揚飄落於深巷的動態之美,“深巷靜”又以靜襯動,凸顯環境的清幽。“積素”形象地寫出雪堆積的狀態,“廣庭閒”則烘托出庭院因雪而呈現的閒適氛圍。詩人通過對深巷、廣庭雪景的描寫,營造出寧靜、安閒的意境,讓讀者感受到雪帶來的靜謐與美好,也流露出詩人內心的平和與寧靜。

冬晚對雪憶胡居士家

王维 (唐代)

寒更傳曉箭,清鏡覽衰顏。

隔牖風驚竹,開門雪滿山。

灑空深巷靜,積素廣庭閒。

借問袁安舍,翛然尚閉關。

冬晚對雪憶胡居士家譯文

寒冷的更聲報曉着時光推移,對着明鏡照看自己衰老的容顏。

隔窗聽到風吹動竹子的聲音,打開門看到滿山都是積雪。

雪花飄灑在空中使幽深的小巷格外安靜,堆積的白雪讓寬廣的庭院顯得很清閒。

試問袁安的房舍在何處,他依然安閒地緊閉着門。

灑空深巷靜,積素廣庭閒。相關圖片

灑空深巷靜,積素廣庭閒。

更多王维的名句

空山新雨後,天氣晚來秋。
大漠孤煙直,長河落日圓。
遠看山有色,近聽水無聲。
人閒桂花落,夜靜春山空。
明月鬆間照,清泉石上流。

更多王维的詩詞