翻译: 读书的儒生比不上那行侠仗义的人,直到头发白了还在帷帐下读书又有什么益处呢!
赏析: 这两句诗以强烈的对比,抒发了诗人对儒生生活的感慨。将儒生的埋头苦读、终老书帷与游侠的洒脱不羁相对比,深刻地指出了儒生白首穷经却可能无所益处。它反映了一种对传统治学之路的质疑,强调了实践和闯荡的重要性。诗句情感激昂,充满批判精神,令人深思读书与处世的关系。
边城儿,生年不读一字书,但知游猎夸轻趫。
胡马秋肥宜白草,骑来蹑影何矜骄。
金鞭拂雪挥鸣鞘,半酣呼鹰出远郊。
弓弯满月不虚发,双鸧迸落连飞髇。
海边观者皆辟易,猛气英风振沙碛。
儒生不及游侠人,白首下帷复何益!
边城的年轻人啊,一生都没读过一个字的书,只知道游玩打猎并夸耀自己身体轻快敏捷。
胡地的马在秋天肥壮,正适宜在白草丰茂的地方奔驰,骑马奔驰起来快得能追逐影子,是多么的骄傲。
挥舞着金色的马鞭拂去积雪,鞭梢挥动发出鸣响,喝到半醉时呼喊着放出猎鹰到远郊。
弓拉得如满月一般不会空发,双雉接连被飞箭射中坠落。
海边围观的人都纷纷退避,他的勇猛气概和英雄风采震动了沙漠。
儒生比不上那游侠之人,到老了还在帷幕下苦读又有什么用处呢!