翻译: 只有那离家做官的人,才会对节气变化和景物的更新特别敏感。
赏析: 这两句诗生动地展现了宦游之人的独特心境。“独有宦游人”点明了主体,强调了他们的特殊身份与处境。“偏惊物候新”则细腻地描绘出宦游人对时节变化的敏锐与惊诧。他们漂泊在外,对周围环境的变化更为敏感,新的物候触动着他们的内心。这种惊,不仅是对自然的感知,更是对自身羁旅漂泊、归期未定的感慨,蕴含着深深的思乡与离愁别绪。
只有那宦游他乡的人,才对新的气候特别敏感吃惊。
云霞从海上升起,曙光映照;梅柳渡过江来,江南就有了春天的气息。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光使水中绿萍颜色转深。
忽然听到那古老曲调的歌声,勾起归乡的思绪,令人泪湿衣襟。