自与东君作别，刬地无聊。相关图片
翻译： 自从和春天的神灵告别后，徒然地感到百般无聊。 （注：“东君”在古诗词中常指司春之神；“刬地”意为徒然地、无端地）
赏析： 这两句词情感深沉，生动地展现了主人公与心爱之人分别后的心境。“自与东君作别”，简洁地交代了离别的事实，“东君”一词富有诗意，或许指代心中的恋人。“刬地无聊”则强烈地抒发了分别后的极度烦闷与空虚。那种无所寄托、百无聊赖的情绪跃然纸上，让读者深切感受到离别的愁苦，仿佛能看到主人公在孤独中黯然神伤，令人心生同情。
平原草枯矣，重阳后、黄叶树骚骚。记玉勒青丝，落花时节，曾逢拾翠，忽听吹箫。今来是、烧痕残碧尽，霜影乱红凋。秋水映空，寒烟如织，皂雕飞处，天惨云高。
人生须行乐，君知否？容易两鬓萧萧。自与东君作别，刬地无聊。算功名何许，此身博得，短衣射虎，沽酒西郊。便向夕阳影里，倚马挥毫。
平原上的草已经枯萎了，重阳节过后，黄叶在风中簌簌作响。
记得在那骑着马、马勒和缰绳是青色的时候，在落花的时节，曾经遇到过捡拾翠羽的人，忽然又听到了吹箫之声。
如今来到这里，是烧过的痕迹使残留的绿色都没有了，寒霜的影子让纷乱的红花凋零。
秋水映照着天空，寒烟如同织物，在黑色的雕飞翔之处，天色黯淡云色高远。
人生应当及时行乐，你知道吗？很容易就两鬓斑白了。
自从与春神告别后，无缘无故地感到无聊。
算一算功名又能怎样，这一生获得的，是穿着短衣去射虎，在西郊买酒。
就在夕阳的影子里，靠着马挥笔写诗。