还将两行泪,遥寄海西头。

出自唐代孟浩然的 《宿桐庐江寄广陵旧游

翻译: 我还将要把两行热泪,远远地寄往大海西头。

赏析: 这两句诗情感真挚深沉,“还将两行泪”以简洁的语言描绘出诗人的悲伤与不舍。那泪水蕴含着无尽的思念和牵挂,令人动容。“遥寄海西头”则展现出空间上的遥远,将这份情感的传递变得更为艰难和珍贵。诗人虽未直言思念之因,却让读者能深切感受到其内心的痛苦与眷恋,给人留下了丰富的想象空间,余味无穷。

宿桐庐江寄广陵旧游

孟浩然 (唐代)

山暝闻猿愁,沧江急夜流。(闻 一作:听)

风鸣两岸叶,月照一孤舟。

建德非吾土,维扬忆旧游。

还将两行泪,遥寄海西头。

宿桐庐江寄广陵旧游译文

山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。

两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。

建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。

相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。

还将两行泪,遥寄海西头。相关图片

还将两行泪,遥寄海西头。

更多孟浩然的名句

野旷天低树,江清月近人。
移舟泊烟渚,日暮客愁新。
待到重阳日,还来就菊花。
绿树村边合,青山郭外斜。
不才明主弃,多病故人疏。

更多孟浩然的诗词