已知泉路近,欲别故乡难。

出自明代夏完淳的 《别云间

翻译: 已经知道自己离黄泉之路不远了,想要告别故乡却十分艰难。

赏析: 这两句诗情感深沉,意境悲怆。诗人明知自己即将走向生命的终点,踏上黄泉之路,却难以割舍对故乡的眷恋。“近”字凸显出死亡的迫近,令人心生悲凉;“难”字则把对故乡的深情与不舍展现得淋漓尽致。将生死与乡情交织,传递出无尽的无奈与痛楚,读来令人动容,感慨诗人在生死边缘对故乡的深深依恋。

别云间

夏完淳 (明代)

三年羁旅客,今日又南冠。

无限山河泪,谁言天地宽!(山河 一作:河山)

已知泉路近,欲别故乡难。

毅魄归来日,灵旗空际看。

别云间译文

三年为抗清兵辗转飘零,今天兵败被俘成为阶下囚。

无限美好河山失陷让人落泪,谁还敢说天地宽广!已经知道去黄泉的路很近了,想要告别故乡却实在艰难。

坚毅的魂魄等到归来那一天,在空中注视那抗敌的灵旗。

已知泉路近,欲别故乡难。相关图片

已知泉路近,欲别故乡难。

更多夏完淳的名句

谁料同心结不成,翻就相思结。
往事思量一晌空,飞絮无情,依旧烟笼。
立尽黄昏泪几行,一片鸦啼月。
秋色到空闺,夜扫梧桐叶。
长条短叶翠濛濛,才过西风,又过东风。

更多夏完淳的诗词