草木也知愁,韶华竟白头。

出自清代曹雪芹的 《唐多令·柳絮

翻译: 草木也能体会到忧愁,美好的时光匆匆而过,它们竟然也像人一样白了头(意指草木枯萎凋零)。

赏析: 这两句诗以拟人的手法,赋予草木人的情感,说草木也能知晓忧愁。“韶华竟白头”令人感慨,美好的时光匆匆流逝,竟让草木都白了头。诗人借草木的变化,传达出时光易逝、青春不再的无奈与悲哀,同时也暗含着对世事无常的深深叹惋,富有强烈的感染力和深沉的意蕴。

唐多令·柳絮

曹雪芹 (清代)

粉堕百花洲,香残燕子楼。一团团、逐队成球。飘泊亦如人命薄,空缱绻,说风流。

草木也知愁,韶华竟白头。叹今生、谁舍谁收!嫁与东风春不管,凭尔去,忍淹留!

唐多令·柳絮译文

粉色花瓣飘落在百花洲,燕子楼中香气也已消散。

一团团的柳絮,互相追逐着结成球。

漂泊的状态就如同人的命运那样单薄,徒然地情意缠绵,说什么风度潇洒。

草木也懂得忧愁,美好的年华竟然就白了头。

慨叹这一生,谁舍弃谁收留!嫁给东风吧春天却不理会,任凭你离去,忍心让你长久停留。

草木也知愁,韶华竟白头。相关图片

草木也知愁,韶华竟白头。

更多曹雪芹的名句

好风凭借力,送我上青云。
淡淡梅花香欲染,丝丝柳带露初干。
粉堕百花洲,香残燕子楼。
明岁秋风知再会,暂时分手莫相思。
桃未芳菲杏未红,冲寒先喜笑东风。

更多曹雪芹的诗词