同来不得同归去,故国逢春一寂寥!

出自唐代杜牧的 《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京

翻译: 一起来的却不能一起回去,在这春天回到故国,只有我一人倍感寂寞!

赏析: 这两句诗情感深沉而哀怨。“同来不得同归去”,描绘出与人同来却无法同归的无奈与遗憾,其间蕴含着命运无常的感慨。“故国逢春一寂寥”,在春天回到故国,本应是充满生机与希望的景象,然而诗人却倍感寂寥,以乐景衬哀情,更突出了内心的孤独与愁苦。这种反差强烈地表达了诗人对故土的眷恋、对离别的伤怀以及对人生漂泊不定的深沉叹息。

宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京

杜牧 (唐代)

日暖泥融雪半消,行人芳草马声骄。

九华山路云遮寺,清弋江村柳拂桥。

君意如鸿高的的,我心悬旆正摇摇。

同来不得同归去,故国逢春一寂寥!

宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京译文

太阳温暖泥土融化积雪已半消,出行的人在芳草边马鸣声很骄躁。

九华山的路上云雾遮掩着寺庙,清弋江的村庄边柳树轻拂着桥。

你的心意如同鸿雁高高飞翔,我的心如同悬挂的旗帜正飘摇不定。

一同前来却不能一同归去,在故国家乡逢到春天却感到一片寂寥!

同来不得同归去,故国逢春一寂寥!相关图片

同来不得同归去,故国逢春一寂寥!

更多杜牧的名句

一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。
二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?
南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。
十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。
停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

更多杜牧的诗词