催成清泪，惊残孤梦，又拣深枝飞去。相关图片
翻译： （那啼叫声）催下了人的清泪，惊醒了孤独的梦境，（它）又拣选茂密的树枝飞了过去。
赏析： 这几句词极具感染力。“催成清泪”，以简洁之语道尽内心的愁苦，泪水因情而生。“惊残孤梦”，突显了孤独与失落，美好的梦境被无情打破。“又拣深枝飞去”，描绘了鸟儿离去的场景，增添了一份空寂之感。作者借景抒情，用简洁而生动的文字，将悲伤、孤独的情绪烘托得淋漓尽致，令人感同身受。
茅草屋的屋檐下十分安静，用蓬草做的窗户里灯光昏暗，春天的夜晚，江上刮着风雨连连。
树林中的黄莺和巢穴里的燕子总是寂静无声，只有在月光之夜，常常会听到杜鹃鸟啼叫。
它的叫声催促着使人流下凄清的泪水，惊醒了孤独的梦，然后又挑拣着深深的树枝飞去了。
故乡的山林本来就不忍心去听，更何况我这漂泊半生，羁旅他乡呢！