去年人在凤凰池，银烛夜弹丝。相关图片
出自元代萨都剌的 《小阑干·去年人在凤凰池》
翻译： 去年在中书省的官署里，在明亮的烛光下弹奏着丝弦乐器。
赏析： 此句短短十字，却蕴含丰富。“去年人在凤凰池”，点明曾经身处高位要职之地，“凤凰池”凸显环境之华贵。“银烛夜弹丝”描绘出夜间在明亮银烛照耀下弹奏丝弦的美妙场景，充满了浪漫与闲适。然而这美好只存于去年，今昔对比，令人感慨岁月变迁，往昔之繁华已成回忆，给人以无限的遐想和惆怅。
去年的时候人在凤凰池（中书省），在夜里点着银烛弹奏着丝弦乐器。
沉香已经燃尽，梨花样的梦境温暖，深深的庭院里绣帘低垂。
今年在江南这冷清的夜里，心中的事有谁知道呢。
杨柳被风轻柔吹拂，海棠花在月色下显得黯淡，独自在栏杆处倚靠的时候。