黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。相关图片
出自宋代苏轼的 《六月二十七日望湖楼醉书》
翻译： 黑色的云像打翻的墨汁一样，还没有把山峦遮住，白色的雨点就像跳动的珍珠一样，杂乱地跳进了船里。
赏析： 这两句诗画面感极强。“黑云翻墨”形象地描绘出乌云如墨汁翻滚的磅礴气势，展现出天气骤变前的压抑。“白雨跳珠”则把雨点比作跳动的珍珠，生动地表现出雨势之大、之急，雨点乱入船的情景更是让人感受到风雨的来势汹汹。诗人通过独特的比喻和精准的描写，让读者如临其境，感受到大自然瞬息万变的奇妙与壮观。
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。 放生鱼鳖逐人来，无主荷花到处开。
水枕能令山俯仰，风船解与月裴回。 乌菱白芡不论钱，乱系青菰裹绿盘。
忽忆尝新会灵观，滞留江海得加餐。 献花游女木兰桡，细雨斜风湿翠翘。
无限芳洲生杜若，吴儿不识楚辞招。 未成小隐聊中隐，可得长闲胜暂闲。
我本无家更安往，故乡无此好湖山。
黑色的云像打翻的墨汁还没有完全遮住山，白色的雨点像跳动的珍珠杂乱地跳进船里。
忽然卷地而来的风把乌云吹散了，望湖楼下的水面平静得像天空一样。
被放生的鱼鳖追逐着人而来，没有主人的荷花到处盛开。
躺在水上的枕席能让人感觉到山在俯仰，风吹着船能与月亮一起徘徊。
黑色的菱角白色的芡实都不值钱，随意地系在青色的茭白包裹着的绿色盘子里。
忽然回忆起曾经在会灵观尝新，在江海滞留期间能够加餐。
献花的游玩女子划着木兰船，细雨斜风打湿了她的翠翘。
那无边无际的芳洲上生长着杜若，吴地的年轻人不懂得楚辞里招魂的意义。
没有达成小隐就暂且先中隐吧，能够得到长久的清闲胜过短暂的清闲。
我本来就没有家又能到哪里去呢，故乡没有这样美好的湖光山色。