记取西湖西畔，正暮山好处，空翠烟霏。相关图片
翻译： 记得在西湖的西岸，正是日暮时分，那山峦景色宜人，葱茏的树木被雾气笼罩，呈现出一派迷蒙的青翠之色。
赏析： 这段词句意境优美，引人入胜。作者描绘了西湖西畔的美妙景色，暮山处在恰到好处的时刻，空濛的翠色与如烟的雾气相互交融。“空翠烟霏”四个字，生动地展现出那空灵、缥缈的氛围，给人以如梦如幻之感。仿佛将读者带入了一个充满诗意与宁静的美妙世界，让人不禁陶醉其中，心生向往。
有情风、万里卷潮来，无情送潮归。问钱塘江上，西兴浦口，几度斜晖。不用思量今古，俯仰昔人非。谁似东坡老，白首忘机。
记取西湖西畔，正暮山好处，空翠烟霏。算诗人相得，如我与君稀。约他年、东还海道，愿谢公、雅志莫相违。西州路，不应回首，为我沾衣。(正暮 一作：正春)
有情的风，从万里之外卷潮而来，又无情地送潮归去。
试问在钱塘江上，从西兴浦口到这里，有过多少回夕阳斜照。
不必去思索古往今来的变迁，一俯一仰之间，从前的人都已不同了。
有谁像我东坡老人这样，到了白首之年还能忘却机心。
还记得在西湖的西岸，正是暮山最美的时候，一片空翠烟雾迷蒙。
算起来诗人间意气相投，像我和你这样的极为稀少。
约定将来某一年，从东边返回海上通道，希望谢安那样的高雅志趣不要相违背。
不要像羊昙那样，在西州路上回首，为我落泪沾湿衣裳。
（正暮：也作正春）