漠漠黄云，湿透木棉裘。相关图片
翻译： 茫茫的黄云，将（我身上的）木棉裘都湿透了。
赏析： 这短短两句，以“漠漠黄云”营造出昏沉压抑的氛围，展现出天地间一片苍茫景象。“湿透木棉裘”则通过细腻的描写，凸显出行人遭遇的恶劣天气，暗示其处境的艰难。“漠漠”一词，增强了黄云的厚重感，而“湿透”更是将寒意与狼狈展现得淋漓尽致，让人不禁对主人公心生同情，也为全诗奠定了沉郁的基调。
白鸥问我泊孤舟，是身留，是心留？心若留时，何事锁眉头？风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游。
旧游旧游今在否？花外楼，柳下舟。梦也梦也，梦不到，寒水空流。漠漠黄云，湿透木棉裘。都道无人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁。
白鸥栖落水滨，默然地望着我，好似在问：夜泊溪畔是被风雪所阻，不得以停泊；还是无所去处，情愿留下？如若是自愿，又为了何事眉头紧锁？夜风袭来，掀起舱帘，吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟，只有身影为伴，对着孤影，不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
昔日一同悠游的旧友，今日在哪里？回想当时，楼外一片盎然春色，相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾，系舟在堤边的柳树下。梦啊，梦啊，让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游，只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天，凝望浓密的阴云，任凭飞雪落在身上，浸透了棉衣。都说没有人的忧愁，有我这般深沉，今夜，雪中的梅花，一身素白，忧愁似我。