孤烟村际起,归雁天边去。

出自唐代孟浩然的 《南归阻雪

翻译: 一缕孤独的烟在村子的边际升起,归巢的大雁向天边飞去。

赏析: 这两句诗以简洁而生动的笔触勾勒出一幅极具意境的画面。“孤烟村际起”,那一缕孤独的炊烟在村边袅袅升起,给人以宁静而又略显寂寥之感,仿佛能感受到村庄的宁静与生活的质朴。“归雁天边去”,远去天边的归雁,增添了一种悠远和思念的情绪。整个画面既有静态的孤烟,又有动态的归雁,动静结合,让人在脑海中构想出一幅悠远、宁静又略带忧伤的乡野图景,勾起人们对故乡、对远方的无尽遐想。

南归阻雪

孟浩然 (唐代)

我行滞宛许,日夕望京豫。

旷野莽茫茫,乡山在何处。

孤烟村际起,归雁天边去。

积雪覆平皋,饥鹰捉寒兔。

少年弄文墨,属意在章句。

十上耻还家,裴回守归路。

南归阻雪译文

我行走停滞在宛城和许昌一带,从早到晚遥望京城和豫州。

广阔的原野广阔无垠,家乡的山峦在什么地方。

一缕孤烟在村边升起,回归的大雁向天边飞去。

积雪覆盖着水边的平地,饥饿的老鹰捕捉着寒冷的兔子。

少年时玩弄文墨,专心于辞章和句子。

多次应考却耻于回家,徘徊留恋地守着归家的路。

孤烟村际起,归雁天边去。相关图片

孤烟村际起,归雁天边去。

更多孟浩然的名句

野旷天低树,江清月近人。
移舟泊烟渚,日暮客愁新。
待到重阳日,还来就菊花。
绿树村边合,青山郭外斜。
不才明主弃,多病故人疏。

更多孟浩然的诗词