明月出天山,苍茫云海间。

出自唐代李白的 《关山月

翻译: 明亮的月亮从天山升起,出没在苍茫的云海之中。

赏析: 这两句诗描绘出一幅壮阔而又神秘的画面。明月从天山升起,清辉洒向苍茫的云海之间。“出”字赋予明月动态之美,仿佛它跃然而出。天山的雄伟映衬着明月的皎洁,云海的苍茫更增添了一种浩渺无边的氛围。诗人以简洁而有力的笔触,展现出大自然的雄浑与壮美,让人心生向往,也为下文的情感抒发营造了宏大的背景。

关山月

李白 (唐代)

明月出天山,苍茫云海间。

长风几万里,吹度玉门关。

汉下白登道,胡窥青海湾。

由来征战地,不见有人还。

戍客望边邑,思归多苦颜。(望边邑 一作:望边色)

高楼当此夜,叹息未应闲。

关山月译文

明亮的月亮升起在天山之上,出没在苍茫的云海之间。

长风吹过几万里,一直吹到玉门关。

当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。

这里向来就是征战之地,很少能看到有人生还。

戍守的士兵望着边城,思念家乡多是愁苦的面容。

(“望边邑”也作“望边色”)在这高楼上的今夜,叹息声应该不会停歇。

明月出天山,苍茫云海间。相关图片

明月出天山,苍茫云海间。

更多李白的名句

云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。
今人不见古时月,今月曾经照古人。
仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

更多李白的诗词