剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。相关图片
出自五代李煜的 《相见欢·无言独上西楼》
翻译： 那剪也剪不断，想理却又更加杂乱的，是离愁啊。这别有的一番滋味，萦绕在我的心头。
赏析： 这几句词用极其形象的比喻，将离愁具象化。“剪不断，理还乱”，生动地描绘出离愁的纷繁复杂、难以消除。那不是普通的愁绪，而是一种无法言说、难以理清的特殊滋味。作者将抽象的情感变得具体可感，让读者深切体会到其内心的痛苦与无奈。这种离愁别绪，含蓄深沉，萦绕心头，久久不散，令人感同身受。
默默无言，独自一人登上西楼，天上的月亮像弯钩一样。
寂寞的梧桐伫立在幽深的庭院，笼罩着清冷的秋天。
那剪也剪不断，理又理不清的，正是离别的愁苦。
那思绪别有一番滋味在心头。