多少恨，昨夜梦魂中。

翻译：有多少遗恨啊，都在昨夜的梦魂里。

赏析：此句虽短，却饱含无尽哀怨。“多少恨”，开篇直抒胸臆，将心中的怨恨尽情吐露，未言其因，却令人遐想。“昨夜梦魂中”则点明怨恨生发之境，于梦境里呈现，更显虚幻迷离，似真似幻。短短几字，将难以言说的复杂情感凝聚，给人以强烈的情感冲击，也为后续的叙述埋下伏笔，引人入胜。

忆江南·多少恨

多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑，车如流水马如龙。花月正春风。

有多少遗恨呀，都在昨夜的梦魂之中。

还像以前那样在皇家园林游玩，车子如流水般络绎不绝，骏马好似游龙。

那正是繁花盛开、明月当空、春风拂面的时候。