多少恨，昨夜夢魂中。

翻譯：有多少遺恨啊，都在昨夜的夢魂裏。

賞析：此句雖短，卻飽含無盡哀怨。“多少恨”，開篇直抒胸臆，將心中的怨恨盡情吐露，未言其因，卻令人遐想。“昨夜夢魂中”則點明怨恨生髮之境，於夢境裏呈現，更顯虛幻迷離，似真似幻。短短几字，將難以言說的複雜情感凝聚，給人以強烈的情感衝擊，也爲後續的敘述埋下伏筆，引人入勝。

憶江南·多少恨

多少恨，昨夜夢魂中。還似舊時游上苑，車如流水馬如龍。花月正春風。

有多少遺恨呀，都在昨夜的夢魂之中。

還像以前那樣在皇家園林遊玩，車子如流水般絡繹不絕，駿馬好似游龍。

那正是繁花盛開、明月當空、春風拂面的時候。