舟中贾客莫漫狂,小姑前年嫁彭郎。

出自宋代苏轼的 《李思训画长江绝岛图

翻译: 在船上的商人不要肆意轻狂,小姑子在前年嫁给了彭郎。 需要注意的是,这里的“小姑”和“彭郎”其实是用了当地的民间传说来进行比喻,以小姑山比小姑,以澎浪矶比彭郎,并不是真的指小姑子和彭郎这个人。这句诗是苏轼《李思训画长江绝岛图》中的句子,用这种富有生活气息的语言增添了诗歌的趣味性。

赏析: 这两句诗以生动的笔触描绘出一幅生活场景。诗人通过“舟中贾客莫漫狂”,对舟中商人的行为进行告诫,充满了劝诫之意。而“小姑前年嫁彭郎”一句,看似随意,实则巧妙地以民间传说入诗,增添了生活气息和趣味。诗句语言质朴,却生动形象,将人间烟火与诗意想象相融合,展现出独特的韵味,让人感受到诗人对生活的敏锐观察和诙谐表达。

李思训画长江绝岛图

苏轼 (宋代)

山苍苍,水茫茫,大孤小孤江中央。

崖崩路绝猿鸟去,惟有乔木搀天长。

客舟何处来,棹歌中流声抑扬。

沙平风软望不到,孤山久与船低昂。

峨峨两烟鬟,晓镜开新妆。

舟中贾客莫漫狂,小姑前年嫁彭郎。

李思训画长江绝岛图译文

山是青苍色的,江水是茫茫一片,大孤山和小孤山在江水的中央。

山崖崩塌道路断绝,猿猴和飞鸟离去,只有高大的乔木直插天空。

客船是从哪里来的呢,船桨划水的歌声在江水中抑扬起伏。

沙滩平坦风很轻柔望不到边,孤山长时间地和船一起起伏摇晃。

高高耸立的两座山好像女子的两个环形发髻,如同早晨的镜子中呈现出新妆。

船中的商人不要肆意轻狂,小孤山的姑娘前年嫁给了彭郎。

舟中贾客莫漫狂,小姑前年嫁彭郎。相关图片

舟中贾客莫漫狂,小姑前年嫁彭郎。

更多苏轼的名句

人生如逆旅,我亦是行人。
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。
休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。
万事到头都是梦,休休。明日黄花蝶也愁。

更多苏轼的诗词