只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆。

出自宋代苏轼的 《海棠

翻译: 由于担心在这深夜时分花儿会睡去,因此特意点燃高高的蜡烛来照亮那娇艳的花朵。

赏析: 这两句诗构思奇妙,意境优美。诗人因担心深夜花朵睡去,竟燃起高高的蜡烛来照亮娇艳的花朵。此句将人的惜花之情刻画得细腻入微,尽显对花的喜爱与呵护。“只恐”一词,透露出诗人内心的担忧与牵挂,“故烧”则展现出他的果断与深情。诗句以花喻人,富有浪漫色彩,让人感受到诗人对美好事物的珍视和对生命的敬畏。

海棠

苏轼 (宋代)

东风嫋嫋泛崇光,香雾空蒙月转廊。

只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆。

海棠译文

东风轻柔地吹拂,海棠花泛出华美的光泽,香气似雾般迷蒙,月光转过了回廊。

只担心夜深了花儿会睡去,所以特意点燃高高的蜡烛来照亮那美丽的花容。

只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆。相关图片

只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆。

更多苏轼的名句

人生如逆旅,我亦是行人。
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。
休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。
万事到头都是梦,休休。明日黄花蝶也愁。

更多苏轼的诗词