翻译: 城中的积雪刚刚开始消融,荠菜开始生长。偏僻的小街深巷里很少有行人走动。
赏析: 这两句诗描绘出一幅初春的城景图。城中积雪刚刚消融,荠菜便已生长,展现出春的生机。角门深巷之处,行人稀少,营造出一种幽静冷清的氛围。“初消”体现了冬去春来的微妙变化,“少人行”更凸显出环境的静谧。诗人以简洁的笔触,勾勒出城中小景,既含春意,又透露出淡淡的孤寂,给人以丰富的想象空间,耐人寻味。
城里的雪刚刚消融,荠菜就生长出来了,偏僻的角门和深深的小巷很少有人行走。
在柳梢头听到了黄鹂的鸣叫声,这是春天到来的第一声鸣叫。