更被夕阳江岸上，断肠烟柳一丝丝。相关图片
翻译： 在夕阳映照的江岸上，（我）更加愁苦，那令人断肠的如烟般的柳丝，一丝丝地随风飘荡。
赏析： 这两句诗意境凄美，极具感染力。夕阳映照江岸，余晖给景色蒙上一层忧伤的色彩。“断肠”一词，将诗人内心的愁苦推至极致。那一丝丝烟柳，随风摇曳，似在诉说着无尽的哀愁。以景衬情，通过夕阳、烟柳这些常见的景象，生动地烘托出诗人痛苦、忧伤的心境，让读者也不禁为其伤感，感同身受。
年年春天在异乡都心生悲哀，杜曲的黄莺是否能够知晓。
更何况在夕阳映照的江岸上，那令人断肠的如烟柳丝一丝丝。