更被夕陽江岸上，斷腸煙柳一絲絲。相關圖片
翻譯： 在夕陽映照的江岸上，（我）更加愁苦，那令人斷腸的如煙般的柳絲，一絲絲地隨風飄蕩。
賞析： 這兩句詩意境悽美，極具感染力。夕陽映照江岸，餘暉給景色蒙上一層憂傷的色彩。“斷腸”一詞，將詩人內心的愁苦推至極致。那一絲絲煙柳，隨風搖曳，似在訴說着無盡的哀愁。以景襯情，通過夕陽、煙柳這些常見的景象，生動地烘托出詩人痛苦、憂傷的心境，讓讀者也不禁爲其傷感，感同身受。
年年春天在異鄉都心生悲哀，杜曲的黃鶯是否能夠知曉。
更何況在夕陽映照的江岸上，那令人斷腸的如煙柳絲一絲絲。