水墨画疏窗，孤影淡潇湘。相关图片
出自清代纳兰性德的 《木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行》
翻译： 在绘有水墨画的窗户旁，显得有些稀疏，孤独的身影在这潇湘之地显得如此淡薄。 这句话用现代中文表述出来，美感可能会有所削弱。原文具有一种古典的意境和韵味，翻译时难以完全传达其精髓。在诗词中，“潇湘”常用来表达哀怨、凄清的情境。这样的翻译旨在尽量贴近原文的字面意思，同时保留一定的意境氛围。但诗词的翻译往往是一种再创作，不同的人可能会有不同的理解和表达方式。
赏析： 这段词句营造出一种清幽、孤寂的意境。“水墨画疏窗”以简洁而生动的笔触，描绘出窗户如同水墨画般的素雅。“孤影淡潇湘”则着重刻画孤独的身影，仿佛置身于淡远的潇湘之景中，充满了凄清与寂寥。整体给人一种空灵、静谧的美感，让人不禁联想到主人公内心的落寞与忧愁，情境交融，韵味无穷。
盼银河迢递，惊入夜，转清商。乍西园蝴蝶，轻翻麝粉，暗惹蜂黄。炎凉。等闲瞥眼，甚丝丝、点点搅柔肠。应是登临送客，别离滋味重尝。
疑将。水墨画疏窗，孤影淡潇湘。倩一叶高梧，半条残烛、做尽商量。荷裳。被风暗剪，问今宵、谁与盖鸳鸯。从此羁愁万叠，梦回分付啼螀。
盼望着银河遥远，令人吃惊地在夜里，转变为凄清的商调。
忽然那西园的蝴蝶，轻轻地翻动着麝香的花粉，暗暗招惹蜜蜂的黄色。
炎凉变化。
平常不经意地转眼一看，竟有那么多丝丝点点搅动着柔肠。
应该是登高临远送别的时候，又重新品尝到别离的滋味。
怀疑像是水墨画在疏朗的窗户上，孤独的影子在淡远的潇湘处。
请那一片高大的梧桐叶，半支残烛，来一起细细思量。
荷叶衣裳。
被风暗暗地裁剪，试问今晚，谁来给鸳鸯遮盖。
从此羁旅愁绪层层叠叠，在梦中回去吩咐那鸣叫的寒蝉。