春风知别苦,不遣柳条青。

出自唐代李白的 《劳劳亭

翻译: 春风也知道离别之苦,所以它不愿让柳条早早地发青。

赏析: 这两句诗构思巧妙,情意深长。诗人匠心独运,将春风拟人化,说春风深知离别之苦,所以不让柳条变青。以奇特的想象,生动地表达了不忍离别之情。春风本无情,诗人却赋予其情感,使离别的愁苦更具感染力。这种别出心裁的表达,韵味无穷,令人拍案叫绝。

劳劳亭

李白 (唐代)

天下伤心处,劳劳送客亭。

春风知别苦,不遣柳条青。

劳劳亭译文

天下最让人伤心的地方,就是这繁忙的送客亭。

春风也知晓离别之苦,故意不吹拂让柳条变青。

春风知别苦,不遣柳条青。相关图片

春风知别苦,不遣柳条青。

更多李白的名句

云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。
今人不见古时月,今月曾经照古人。
仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

更多李白的诗词