翻译: 年轻时就抛弃了功名利禄,到了老年就隐居在山林中。 (“红颜”指年轻人,这里指诗人年轻时;“轩冕”指官位爵禄;“白首”指老年;“松云”指山林)
赏析: 这两句诗以简洁而有力的笔触,勾勒出了一种高洁的人生境界。“红颜弃轩冕”展现出诗人在青春年少时就毅然舍弃功名利禄,凸显其不慕荣华的品质。“白首卧松云”则描绘了年老之时,在松间云下安闲躺卧的画面,充满了宁静与超脱。整句诗塑造出一个终生追求自由与自然,不为世俗所累的形象,表达了对高洁志向和淡泊心境的赞美,令人心生向往与敬意。
我敬重孟先生的庄重潇洒,他为人高尚风流倜傥闻名天下。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
高山似的品格怎么能仰望着他?只在此揖敬他芬芳的道德光华!