蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。

出自唐代李白的 《宣州谢脁楼饯别校书叔云

翻译: “蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发”用现代中文来解释就是: 蓬莱宫的文章具有建安文学的风骨,我的诗风也像谢朓那样清新秀发。 需要注意的是,这里的“蓬莱文章”指的是李云的文章,借指李云的文采如蓬莱宫的珍藏一般。“建安骨”指的是建安时期的诗文风格,具有刚健遒劲的特点。“小谢”指的是谢朓,这里诗人自比谢朓,说自己的诗风清新俊逸。

赏析: 这两句诗展现出诗人丰富的想象力与广阔的文学视野。“蓬莱文章建安骨”,以蓬莱仙境般的文章赞誉建安时期刚健有力的文风,体现出文学的雄奇奔放。“中间小谢又清发”,则在历史长河中突出小谢诗风的清新俊发。诗人巧妙地将不同时期的文学特色相融合,表达对前人文学成就的敬仰,也透露出自身对清新飘逸诗风的追求,尽显豪迈洒脱之态。

宣州谢脁楼饯别校书叔云

李白 (唐代)

弃我去者,昨日之日不可留;

乱我心者,今日之日多烦忧。

长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。

蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。

俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览明月。(览 通:揽;明月 一作:日月)

抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁。(销愁 一作 消愁)

人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。

宣州谢脁楼饯别校书叔云译文

弃我而去的昨日,早已不可挽留。

乱我心思的今日,令人烦忧多多。

万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。

先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。

你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。

抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。

人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。

蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。相关图片

蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。

更多李白的名句

云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。
今人不见古时月,今月曾经照古人。
仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

更多李白的诗词