千里孤坟，无处话凄凉。相关图片
出自宋代苏轼的 《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
翻译： （爱妻）的坟墓远在千里之外，（我）到哪里去诉说心中的凄凉悲伤呢。
赏析： 这一句情感深沉而悲怆。“千里孤坟”凸显了空间上的遥远隔绝，让思念之情更添愁苦。“无处话凄凉”则深刻地描绘出词人内心的孤寂与无奈，纵有满腹凄凉，却因爱人已逝，坟墓相隔千里，找不到倾诉的对象。这种孤独与哀伤交织，将失去挚爱后的痛苦展现得淋漓尽致，令人动容，极具感染力。
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。(肠断 一作：断肠)
十年来，生死隔绝，两个人茫然不知对方的情况。
不去刻意回想，却也难以忘怀。
你的孤坟远在千里之外，我无处倾诉心中的凄凉。
就算我们现在相逢，你恐怕也认不出我了，我已灰尘满面，两鬓如霜。
夜里在幽深的梦境中忽然回到故乡，看到你在小窗前，正梳妆打扮。
我们相互看着，默默无言，只有泪水不断地流淌。
料想每年让我极度悲痛的地方，就是那明月照耀下，长着矮小松树的山冈。