留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑。

出自五代李煜的 《阮郎归·呈郑王十二弟

翻译: 总是眷恋那美好的景致,惋惜自己青春的容颜,在黄昏时分,独自倚着栏杆。

赏析: 这两句诗以简洁而富有韵味的语言,勾勒出一幅深沉而寂寥的画面。“留连光景惜朱颜”,体现出诗人对美好时光的眷恋和对青春容颜易逝的感慨。“黄昏独倚阑”,黄昏时分,独自一人倚着栏杆,烘托出孤独、惆怅的氛围。整个情境将时光的匆匆与内心的孤寂交织,令人感受到诗人复杂的情感,引发读者对人生短暂和孤独的思考,韵味无穷。

阮郎归·呈郑王十二弟

李煜 (五代)

东风吹水日衔山,春来长是闲。落花狼藉酒阑珊,笙歌醉梦间。

佩声悄,晚妆残,凭谁整翠鬟?留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑。

阮郎归·呈郑王十二弟译文

东风吹拂着水面,太阳就要西沉到山后,春天总是这样常常处于清闲之中。

落花杂乱不堪,酒意也已阑珊,在笙歌中沉醉如梦。

身上的佩饰声悄然无声,晚上的妆容也已残败,依靠谁来整理那美丽的发髻呢?留恋这美好的光景,叹息青春容颜易逝,黄昏时分独自倚靠在栏杆上。

留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑。相关图片

留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑。

更多李煜的名句

问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。
流水落花春去也,天上人间。
世事漫随流水,算来一梦浮生。
独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。
山远天高烟水寒,相思枫叶丹。

更多李煜的诗词