梨花最晚又凋零,何事归期无定准。

出自宋代欧阳修的 《玉楼春·去时梅萼初凝粉

翻译: 梨花最晚也已经凋谢了,为什么归来的日期却没有确定的准信呢?

赏析: 这两句诗以梨花的凋零为喻,营造出一种凄美而令人怅惘的氛围。梨花本就娇柔易谢,最晚凋零却仍不免,暗示着美好事物的脆弱与无常。而“何事归期无定准”则直抒胸臆,表达了深深的思念与无奈。不知归期,满心期盼却又充满未知,让人心生哀愁,深刻地展现出等待之人内心的焦虑与不安,读来令人感同身受。

玉楼春·去时梅萼初凝粉

欧阳修 (宋代)

去时梅萼初凝粉。不觉小桃风力损。梨花最晚又凋零,何事归期无定准。

阑干倚遍重来凭。泪粉偷将红袖印。蜘蛛喜鹊误人多,似此无凭安足信。

玉楼春·去时梅萼初凝粉译文

离去的时候梅花的花萼才刚刚凝上粉。

没察觉小桃花被风损害。

梨花是最晚又凋零的,为什么归期没有确切的准信呢。

栏杆都倚遍了重新又来倚靠。

偷偷地用红袖擦去泪水留下痕迹。

蜘蛛和喜鹊常常误导人,像这样没有凭证怎么能足以相信呢。

梨花最晚又凋零,何事归期无定准。相关图片

梨花最晚又凋零,何事归期无定准。

更多欧阳修的名句

人生自是有情痴,此恨不关风与月。
月上柳梢头,人约黄昏后。
泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。
渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问。
醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。

更多欧阳修的诗词