地冷叶先尽,谷寒云不行。

出自唐代李白的 《冬日归旧山

翻译: 地面寒冷,树叶率先凋零;山谷寒冷,云彩也凝滞不动。

赏析: 这两句诗描绘出了一幅清冷寂寥的画面。“地冷叶先尽”,通过“地冷”强调环境的寒冷,叶子率先凋落,展现出秋意的萧瑟与生命的无常。“谷寒云不行”,山谷寒意深重,连云都仿佛停滞不动,烘托出山谷的静谧与寒冷。诗人以简洁的语言,精准地捕捉到自然景象中的细微之处,借景抒情,传达出一种孤寂、清冷的氛围,让读者能深切感受到诗人彼时的心境。

冬日归旧山

李白 (唐代)

未洗染尘缨,归来芳草平。一条藤径绿,万点雪峰晴。

地冷叶先尽,谷寒云不行。嫩篁侵舍密,古树倒江横。

白犬离村吠,苍苔壁上生。穿厨孤雉过,临屋旧猿鸣。

木落禽巢在,篱疏兽路成。拂床苍鼠走,倒箧素鱼惊。

洗砚修良策,敲松拟素贞。此时重一去,去合到三清。

冬日归旧山译文

还没有洗净沾染尘俗的帽缨,归来时看到芳草已经平齐。

一条藤蔓小路碧绿,千万点雪后的山峰放晴。

地面寒冷树叶率先落尽,山谷寒冷云朵也不流动。

鲜嫩的竹子侵犯房舍紧密,古老的树木倒向江水横着。

白色的狗离开村子汪汪叫,青色的苔藓在墙壁上生长。

穿过厨房有孤单的野鸡飞过,靠近屋子有以前的猿猴鸣叫。

树叶飘落但禽鸟的巢穴还在,篱笆稀疏野兽的路径形成。

拂过床榻有苍鼠跑过,倒翻箱子白鱼惊起。

清洗砚台思考良好的策略,敲打青松比拟高洁的品性。

这时重新一次离去,离去应该能到达三清之境。

地冷叶先尽,谷寒云不行。相关图片

地冷叶先尽,谷寒云不行。

更多李白的名句

云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。
今人不见古时月,今月曾经照古人。
仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

更多李白的诗词