雨歇梧桐泪乍收,遣怀翻自忆从头。

出自清代纳兰性德的 《浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收

翻译: 雨停了,梧桐树上的雨滴刚刚停歇,我的泪水也暂且止住。排遣愁怀时,我不禁回忆起往事,从头想起。

赏析: 这两句诗营造出一种忧伤而深沉的氛围。“雨歇梧桐泪乍收”,雨停了,梧桐叶上的雨滴仿佛是刚刚收起的泪水,情景交融,烘托出内心的愁苦。“遣怀翻自忆从头”则直接表明诗人试图排遣心怀,却不由自主地回忆过往。短短两句,将内心的纠结、对往事的眷恋与无奈展现得淋漓尽致,引人深思,让人不禁想要探寻诗人背后的故事和情感。

浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收

纳兰性德 (清代)

雨歇梧桐泪乍收,遣怀翻自忆从头。摘花销恨旧风流。

帘影碧桃人已去,屧痕苍藓径空留。两眉何处月如钩?

浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收译文

雨停了,梧桐树的泪水刚刚收起,排遣情怀反而自己回忆起从前。

采摘花朵来消除怨恨想起旧日的风流韵事。

帘影里碧桃般的人已经离去,鞋印留在苍苔上,小径空自留存。

那两眉之间在何处能看到如钩的月亮呢?

雨歇梧桐泪乍收,遣怀翻自忆从头。相关图片

雨歇梧桐泪乍收,遣怀翻自忆从头。

更多纳兰性德的名句

一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。
山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。
谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。

更多纳兰性德的诗词