欲祭疑君在,天涯哭此时。

出自唐代张籍的 《没蕃故人

翻译: 想祭奠你又怀疑你还活着,在这遥远的天涯,我此时只能痛哭流涕。

赏析: 这两句诗情感真挚深沉,令人动容。“欲祭疑君在”将那种思念与不确定交织的复杂心情刻画得淋漓尽致,想祭奠却又怀疑友人仍在人世,心中充满纠结。“天涯哭此时”则展现出空间上的遥远和心灵上的痛苦,在天各一方的此刻,唯有痛哭流涕来抒发内心的哀伤。其意境苍凉,让读者深切感受到诗人对友人的深厚情谊和对命运无常的无奈悲叹。

没蕃故人

张籍 (唐代)

前年伐月支,城下没全师。

蕃汉断消息,死生长别离。

无人收废帐,归马识残旗。

欲祭疑君在,天涯哭此时。

没蕃故人译文

前年去征伐月支,兵临城下全军覆没。

与吐蕃和汉人断绝了消息,生死永远地别离。

没有人去收拾那废弃的营帐,归来的战马还认得残破的军旗。

想要祭奠又怀疑你还活着,在天涯的此时悲痛哭泣。

欲祭疑君在,天涯哭此时。相关图片

欲祭疑君在,天涯哭此时。

更多张籍的名句

还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。
君知妾有夫,赠妾双明珠。
感君缠绵意,系在红罗襦。
知君用心如日月,事夫誓拟同生死。
万里无人收白骨,家家城下招魂葬。

更多张籍的诗词