夜闻归雁生乡思,病入新年感物华。

出自宋代欧阳修的 《戏答元珍

翻译: 夜晚听到北归的大雁鸣叫,引发了我对家乡的思念之情;病中进入新的一年,感叹着景物的变化。

赏析: 这两句诗情感深沉,意境悠远。诗人在夜晚听闻归雁的鸣叫,不禁心生思乡之情。“归雁”这一意象,唤起了对故乡的眷恋与牵挂。而“病入新年”,则在时间的推移中更添伤感,新春本应充满生机,却因病而感慨时光流逝、物是人非。这种反差凸显出诗人内心的愁苦,让人深切感受到他的孤独与无奈,极具感染力。

戏答元珍

欧阳修 (宋代)

春风疑不到天涯,二月山城未见花。

残雪压枝犹有桔,冻雷惊笋欲抽芽。

夜闻归雁生乡思,病入新年感物华。

曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟。

戏答元珍译文

春风大概怀疑它到不了这遥远的天边,已经二月了这山城仍看不见鲜花。

残余的积雪压在枝头,树上还有可供食用的柑橘,寒冷的雷声惊醒竹笋,它正要抽出新芽。

夜里听到归雁的鸣叫勾起了我的思乡之情,带着病进入新的一年感慨着景物的美好。

我曾经也是在洛阳享受过赏花盛宴的人,这荒野的花儿虽然开得晚也不必嗟叹。

夜闻归雁生乡思,病入新年感物华。相关图片

夜闻归雁生乡思,病入新年感物华。

更多欧阳修的名句

人生自是有情痴,此恨不关风与月。
月上柳梢头,人约黄昏后。
泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。
渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问。
醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。

更多欧阳修的诗词