未老莫还乡,还乡须断肠。

出自唐代韦庄的 《菩萨蛮·人人尽说江南好

翻译: 年纪尚未老迈,不要回到故乡,若回到故乡,一定会悲痛到肝肠寸断。

赏析: 这两句诗情感深沉,意味深长。“未老莫还乡”并非不想还乡,而是迫于现实无法归乡。诗人以一种看似决绝的口吻,道出了对故乡的复杂情感。“还乡须断肠”则将这种情感推向极致,暗示故乡在经历离乱后已物是人非,令人心碎。此句饱含对家乡的牵挂与忧虑,更有对世事无常的无奈和感慨,读来令人动容,心生怅惘。

菩萨蛮·人人尽说江南好

韦庄 (唐代)

人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。

垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。

菩萨蛮·人人尽说江南好译文

人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。

江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。

未老莫还乡,还乡须断肠。相关图片

未老莫还乡,还乡须断肠。

更多韦庄的名句

春水碧于天,画船听雨眠。
无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。
纵被无情弃,不能羞。
春日游,杏花吹满头。
难相见,易相别,又是玉楼花似雪。

更多韦庄的诗词