这次第，算人间没个并刀，剪断心上愁痕。相关图片
翻译： 这种种情景，就算是人间没有并州的快刀，能够剪断我心上的忧愁痕迹。 （注：“并刀”指古代并州（今山西太原一带）出产的一种锋利的剪刀。这里用来比喻能够消除忧愁的工具或方法。）
赏析： 这几句词情感深沉，意境悲切。“这次第”三字，尽显作者心中愁苦之深重与无奈。人间纵有锋利的并刀，也难以剪断那深深烙印在心上的愁痕。以“并刀”喻斩断愁绪之不可能，将抽象的愁具象化，极言愁绪之绵长、强烈，无法消除，让人深切感受到作者内心的痛苦与纠结。
近清明。翠禽枝上消魂。可惜一片清歌，都付与黄昏。欲共柳花低诉，怕柳花轻薄，不解伤春。念楚乡旅宿，柔情别绪，谁与温存。
空樽夜泣，青山不语，残月当门。翠玉楼前，惟是有、一波湘水，摇荡湘云。天长梦短，问甚时、重见桃根。这次第，算人间没个并刀，剪断心上愁痕。
临近清明时节。
翠鸟在树枝上令人黯然销魂。
可惜那一片清丽的歌声，都交付给了黄昏。
想要和柳花低声诉说，又怕柳花轻佻浮薄，不懂得伤春的心情。
想到在楚地他乡旅居过夜，那柔情别绪，又有谁来温柔抚慰。
空酒杯在夜里哭泣，青山默默不语，残缺的月亮正对着门。
在翠玉楼前，只有那一波湘水，摇荡着湘云。
天长梦却短，问什么时候才能再见到桃根。
这种种情况，算起来人间没有一把并州的快刀，能够剪断心中的忧愁痕迹。