华灯纵博,雕鞍驰射,谁记当年豪举。

出自宋代陆游的 《鹊桥仙·华灯纵博

翻译: 繁华的灯市中人们纵情博弈,骑着雕饰华丽的马鞍奔驰射猎,谁还记得当年的豪迈壮举呢?

赏析: 这段词句虽简短,却意味深长。它描绘了往昔华美的灯烛下纵情博弈,骑着雕花马鞍奔驰射箭的豪迈场景。然而,一句“谁记当年豪举”,满是今昔对比的沧桑。仿佛在感叹时光流逝,那些曾经的豪迈壮举已被遗忘。让人感受到作者对过往辉煌的怀念,以及对现实的无奈和落寞,极具感染力,引发读者对岁月变迁的深沉思索。

鹊桥仙·华灯纵博

陆游 (宋代)

华灯纵博,雕鞍驰射,谁记当年豪举。酒徒一半取封侯,独去作、江边渔父。

轻舟八尺,低篷三扇,占断苹洲烟雨。镜湖元自属闲人,又何必、君恩赐与。

鹊桥仙·华灯纵博译文

那华丽的灯盏下纵情赌博,骑着雕花的马鞍奔驰射猎,谁还记得当年的豪迈壮举。

那酒友们有一半已取得封侯之位,只有我独自去做那江边的渔夫。

轻巧的小船有八尺长,低矮的船篷有三扇,独自占据着长满水草的小洲上的烟雨。

镜湖原本就该属于闲散之人,又何必要君主恩赐呢。

华灯纵博,雕鞍驰射,谁记当年豪举。相关图片

华灯纵博,雕鞍驰射,谁记当年豪举。

更多陆游的名句

小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。
红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。
山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。
呜呼!楚虽三户能亡秦,岂有堂堂中国空无人!

更多陆游的诗词