剑花寒,夜坐归心壮,又是他乡。

出自元代张可久的 《满庭芳·客中九日

翻译: 剑上的霜花透着寒意,夜晚坐着,归乡的心情愈发强烈,可这里却又是异乡之地。

赏析: 这段词句意境深沉。“剑花寒”营造出一种冷峻氛围,暗示着环境的艰险或心境的凝重。“夜坐归心壮”,于寂静的夜晚独坐,归乡之心愈发强烈,凸显出对家乡的深切思念和眷恋。“又是他乡”短短四字,满含无奈与感慨,重复身处异乡的孤寂,令人心生同情。整体语言简洁而有力,将游子的愁绪展现得淋漓尽致。

满庭芳·客中九日

张可久 (元代)

乾坤俯仰,贤愚醉醒,今古兴亡。剑花寒,夜坐归心壮,又是他乡。九日明朝酒香,一年好景橙黄。龙山上,西风树响,吹老鬓毛霜。

满庭芳·客中九日译文

天地间抬头低头,贤能的人和愚笨的人沉醉与清醒,从古至今的兴盛与衰亡。

剑上的寒光,夜里坐着归乡的心绪强烈,又身在他乡。

到了九日明天就会有酒香,一年中美好的景色正是橙子金黄的时候。

在龙山上,西风中树木发出声响,吹得两鬓的头发如霜般白了。

剑花寒,夜坐归心壮,又是他乡。相关图片

剑花寒,夜坐归心壮,又是他乡。

更多张可久的名句

美人自刎乌江岸,战火曾烧赤壁山,将军空老玉门关。
松花酿酒,春水煎茶。
人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。
九日明朝酒香,一年好景橙黄。
伤心秦汉,生民涂炭,读书人一声长叹。

更多张可久的诗词