人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。

出自元代张可久的 《折桂令·九日

翻译: 人逐渐衰老,面对西风,头发变得斑白;蝴蝶忧愁,因为明日的黄花已经枯萎,不再美丽。 这句话的意思是:人在岁月的流逝中渐渐老去,就像在西风吹拂下生出白发;蝴蝶为明天的黄花将凋零而忧愁。这里用“西风白发”形容人的衰老,用“明日黄花”表达时光易逝、好景不长的感慨。

赏析: 这两句诗意境深沉,富有哲理。“人老去西风白发”描绘出人在岁月西风的吹拂下,满头白发,尽显沧桑与无奈。“蝶愁来明日黄花”以蝶喻人,愁绪因明日的黄花而起,暗示美好易逝,时光不再。此句借景抒情,将人生的衰老与时光的匆匆紧密相连,让人感慨岁月无情,韶华易逝,充满了对生命和时光的深沉思考,读来令人心生悲凉。

折桂令·九日

张可久 (元代)

对青山强整乌纱。归雁横秋,倦客思家。翠袖殷勤,金杯错落,玉手琵琶。人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦。

折桂令·九日译文

面对着青山勉强整理头上的乌纱帽。

大雁横越秋空,疲倦的游子思念家乡。

歌女殷勤地劝酒,酒杯交错,她弹着琵琶。

人老了,在西风中已生出白发,蝴蝶为明日的黄花而忧愁。

回首那遥远的天边,一抹斜阳,几只寒鸦。

人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。相关图片

人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。

更多张可久的名句

美人自刎乌江岸,战火曾烧赤壁山,将军空老玉门关。
松花酿酒,春水煎茶。
九日明朝酒香,一年好景橙黄。
伤心秦汉,生民涂炭,读书人一声长叹。
剑花寒,夜坐归心壮,又是他乡。

更多张可久的诗词