绿竹含新粉,红莲落故衣。

出自唐代王维的 《山居即事

翻译: 翠绿的竹子上还带着新长出的白色粉末,红色的莲花花瓣掉落,像脱下了旧衣裳。

赏析: 这两句诗描绘了一幅优美的画面。“绿竹含新粉”,展现出绿竹的清新,新粉附着,更显其生机与活力。“红莲落故衣”,红莲花瓣飘落,仿佛旧衣脱落,有一种自然的更替之美。新粉与故衣的对比,增添了时光流转的韵味。诗人以细腻的笔触,借绿竹红莲,传达出对自然变化的敏锐感知,以及对生命盛衰交替的深深思索,给人以美的享受和哲理的启迪。

山居即事

王维 (唐代)

寂寞掩柴扉,苍茫对落晖。

鹤巢松树遍,人访荜门稀。

绿竹含新粉,红莲落故衣。

渡头烟火起,处处采菱归。

山居即事译文

寂静冷清关上柴门,空旷迷茫对着夕阳余晖。

仙鹤的巢遍布松树之上,人们探访这用荆条竹木编成的门却很少。

翠绿的竹子含有新鲜的竹粉,红色的莲花飘落旧日的花瓣。

渡口边烟火升起,到处都是采菱角后归来的人。

绿竹含新粉,红莲落故衣。相关图片

绿竹含新粉,红莲落故衣。

更多王维的名句

空山新雨后,天气晚来秋。
大漠孤烟直,长河落日圆。
远看山有色,近听水无声。
人闲桂花落,夜静春山空。
明月松间照,清泉石上流。

更多王维的诗词