綠竹含新粉,紅蓮落故衣。

出自唐代王维的 《山居即事

翻譯: 翠綠的竹子上還帶着新長出的白色粉末,紅色的蓮花花瓣掉落,像脫下了舊衣裳。

賞析: 這兩句詩描繪了一幅優美的畫面。“綠竹含新粉”,展現出綠竹的清新,新粉附着,更顯其生機與活力。“紅蓮落故衣”,紅蓮花瓣飄落,彷彿舊衣脫落,有一種自然的更替之美。新粉與故衣的對比,增添了時光流轉的韻味。詩人以細膩的筆觸,借綠竹紅蓮,傳達出對自然變化的敏銳感知,以及對生命盛衰交替的深深思索,給人以美的享受和哲理的啓迪。

山居即事

王维 (唐代)

寂寞掩柴扉,蒼茫對落暉。

鶴巢松樹遍,人訪蓽門稀。

綠竹含新粉,紅蓮落故衣。

渡頭煙火起,處處採菱歸。

山居即事譯文

寂靜冷清關上柴門,空曠迷茫對着夕陽餘暉。

仙鶴的巢遍佈松樹之上,人們探訪這用荊條竹木編成的門卻很少。

翠綠的竹子含有新鮮的竹粉,紅色的蓮花飄落舊日的花瓣。

渡口邊煙火升起,到處都是採菱角後歸來的人。

綠竹含新粉,紅蓮落故衣。相關圖片

綠竹含新粉,紅蓮落故衣。

更多王维的名句

空山新雨後,天氣晚來秋。
大漠孤煙直,長河落日圓。
遠看山有色,近聽水無聲。
人閒桂花落,夜靜春山空。
明月鬆間照,清泉石上流。

更多王维的詩詞