征蓬出汉塞,归雁入胡天。

出自唐代王维的 《使至塞上

翻译: 像飘飞的蓬草飘出汉塞,像北归的大雁飞入胡人的天空。

赏析: “征蓬出汉塞,归雁入胡天”这两句诗,以“征蓬”和“归雁”自喻,生动地描绘出诗人漂泊无依的孤寂之感。“征蓬”随风飘飞,暗示诗人身不由己的处境;“归雁”北归胡天,更衬托出诗人远离故土的凄凉。诗人借景抒情,将自己的愁绪融入广阔的边塞景象之中,意境雄浑,情感深沉,给人以无尽的遐想和感慨。

使至塞上

王维 (唐代)

单车欲问边,属国过居延。

征蓬出汉塞,归雁入胡天。

大漠孤烟直,长河落日圆。

萧关逢候骑,都护在燕然。

使至塞上译文

轻车简从想去慰问边关,我作为使者经过居延。

像随风而去的蓬草飘出汉塞,像振翅北飞的归雁进入胡天。

浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。

到了萧关遇到侦察骑兵,得知都护还在燕然前线。

征蓬出汉塞,归雁入胡天。相关图片

征蓬出汉塞,归雁入胡天。

更多王维的名句

空山新雨后,天气晚来秋。
大漠孤烟直,长河落日圆。
远看山有色,近听水无声。
人闲桂花落,夜静春山空。
明月松间照,清泉石上流。

更多王维的诗词