叹息老来交旧尽,睡来谁共午瓯茶。

出自宋代陆游的 《幽居初夏

翻译: 唉,叹息着年纪大了,老朋友都已离去,午后睡醒了,却无人一起品茶聊天。

赏析: 这两句诗描绘出一种深深的孤寂与无奈。诗人感慨年华老去,旧时的挚友都已离散,尽显岁月的沧桑和人生的无常。“睡来谁共午瓯茶”更是将这种孤独具象化,午睡醒来,竟无人一同共饮午后的那杯茶,无人相伴分享生活的点滴,烘托出内心的空虚与寂寞,读来令人心生戚戚,感受到诗人对往昔友情的怀念和当下孤独处境的怅惘。

幽居初夏

陆游 (宋代)

湖山胜处放翁家,槐柳阴中野径斜。

水满有时观下鹭,草深无处不鸣蛙。

箨龙已过头番笋,木笔犹开第一花。

叹息老来交旧尽,睡来谁共午瓯茶。

幽居初夏译文

湖光山色最美的地方就是放翁我的家,槐树柳树成荫中一条小路歪斜。

湖水满溢的时候常常能看到白鹭在下方,青草深深的地方到处都有青蛙在鸣叫。

新笋早已长成了箨龙超过头茬竹笋,木兰花还在绽放着第一朵花。

叹息年老时交往的旧友都已离去,睡起后有谁能和我一起共饮午间的茶呢。

叹息老来交旧尽,睡来谁共午瓯茶。相关图片

叹息老来交旧尽,睡来谁共午瓯茶。

更多陆游的名句

小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。
红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。
山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。
呜呼!楚虽三户能亡秦,岂有堂堂中国空无人!

更多陆游的诗词