惜黃花慢
雁空浮碧，印曉月，露洗重陽天氣。望極樓外，淡煙半隔疏林，掩映斷橋流水。黃金籬畔白衣人，更誰會、淵明深意。晚風底。落日亂鴻，飛起無際。情多對景淒涼，念舊賞，步屐登高迢遞。興滿東山，共攜素手持杯，勸泛玉漿雲蕊。此時霜鬢欲歸心，謾老盡、悲秋情味。向醉裏。免得又成憔悴。
雁空浮碧，印曉月，露洗重陽天氣。望極樓外，淡煙半隔疏林，掩映斷橋流水。黃金籬畔白衣人，更誰會、淵明深意。晚風底。落日亂鴻，飛起無際。情多對景淒涼，念舊賞，步屐登高迢遞。興滿東山，共攜素手持杯，勸泛玉漿雲蕊。此時霜鬢欲歸心，謾老盡、悲秋情味。向醉裏。免得又成憔悴。
大雁在天空中浮游，天空呈現出碧藍，明月印照，露水洗淨了重陽節的天氣。
望向極遠的樓外，淡淡的煙霧一半隔着稀疏的樹林，遮掩映襯着斷橋和流水。
黃金籬笆旁邊穿着白色衣服的人，又有誰能領會陶淵明的深遠意旨呢。
晚風吹拂的底下。
落日中雜亂的大雁，飛起沒有邊際。
感情多因對着這樣的景色而感到淒涼，懷念舊日的遊賞，穿着木屐登上高遠之處。
興致在東山興起，一同攜手拿着白色的酒杯，勸飲着美酒。
這時斑白的兩鬢有了歸家的心，只是徒然地讓悲秋的情味都老去。
在沉醉之中。
以免又變得憔悴。