疏影 梅魂
空庭寂寂。悵冰痕一縷，誰更描得。瘦影荒煙，冷雨前村，猶認舊時江驛。輕盈倘化梨雲去，便剪紙、招來難覓。又依稀、淺水黃昏，喚起數聲風笛。彷彿亭亭倩女，夕陽移素影，一樣清絕。月地濛濛，雪徑沉沉，剩有啼禽消息。幾生縱使重修到，已悟徹、者番空色。等甚時、購取名香，可奈土花寒碧。
空庭寂寂。悵冰痕一縷，誰更描得。瘦影荒煙，冷雨前村，猶認舊時江驛。輕盈倘化梨雲去，便剪紙、招來難覓。又依稀、淺水黃昏，喚起數聲風笛。彷彿亭亭倩女，夕陽移素影，一樣清絕。月地濛濛，雪徑沉沉，剩有啼禽消息。幾生縱使重修到，已悟徹、者番空色。等甚時、購取名香，可奈土花寒碧。
空曠的庭院寂靜無聲。
惆悵那一絲冰的痕跡，誰又能描繪得出呢。
消瘦的影子在荒僻的煙霧中，在前村的冷雨中，還能認出往昔江邊的驛站。
輕盈的姿態倘若化作梨花般的雲朵離去，即使剪紙來召喚也難以找到。
又隱隱約約地，在淺水上的黃昏中，喚起了幾聲風笛的聲音。
彷彿是那身姿美好的女子，在夕陽下移動着潔白的身影，同樣的清新絕美。
月光下的大地朦朦朧朧，雪地上的小路深深沉沉，只剩下有啼叫的鳥禽傳來消息。
幾輩子即使重新修煉到來，也已經領悟透徹了這一番空幻的物色。
等到什麼時候，去購買名貴的香料，無奈土花冰冷碧綠。