浪淘沙 月夜憶綺女

馮蘭貞 (清代)

纖月掛檐牙。星斗橫斜。疏桐排影上窗紗。銀漢迢迢心耿耿，人在天涯。舊事記還差。別路雲遮。縱然無恨也長嗟。料得歸期應又誤，開到黃花。

纖細的月亮掛在房檐邊。

星星分佈傾斜。

稀疏的梧桐樹影子排列在窗紗上。

銀河遙遠，內心憂愁，人在天涯。

過去的事情還記得很清楚。

分別的路上被雲彩遮蔽。

即使沒有怨恨也總是嘆息。

料想歸期應該又會耽誤，到了菊花盛開的時候。