遣愁

木落葉聲幹，西風起暮寒。愁來天宇仄，物盡草廬寬。晚膳因貧減，衰顏怕鏡看。胸中無限事，一例上眉端。

樹木的葉子落下發出乾枯的聲響，西風颳起帶來傍晚的寒意。

憂愁涌來感覺天空都變窄了，物品都沒了草屋卻顯得寬闊了。

因爲貧窮晚餐減少了，衰老的容顏害怕照着鏡子看。

心中有無數的事情，一樣樣都顯現在眉梢之上。