遣愁

木落叶声干，西风起暮寒。愁来天宇仄，物尽草庐宽。晚膳因贫减，衰颜怕镜看。胸中无限事，一例上眉端。

树木的叶子落下发出干枯的声响，西风刮起带来傍晚的寒意。

忧愁涌来感觉天空都变窄了，物品都没了草屋却显得宽阔了。

因为贫穷晚餐减少了，衰老的容颜害怕照着镜子看。

心中有无数的事情，一样样都显现在眉梢之上。